|
Haces más amaguces que una zorra comiendo agraz: Dícese de quien habla gesticulando demasiado o está afectado por un tic nervioso al expresarse.
¡Eso dijo Tamaron bailando en el Campo Arcís!: Expresa la simpleza de cualquier comentario u opinión intranscendente.
¡Esto va a acabar como el baile de Cofrentes!: Se anuncia que algo va a terminar mal.
¡Qué boda sin Doña Elvira!: Se dice de quien es aficionado a estar en todas partes y acontecimientos.
¡Ese va a cepa perdía!: Dícese de la persona que va sin rumbo fijo, sin ilusión alguna.
Es más negro que el cerote: Refiriéndose a persona muy morena, comparándola con el cerote del zapatero remendón.
A cojón visto, macho seguro: Algo que es evidente a simple vista.
¡Eres más pesao que la gachamiga!: Dícese de quien es molesto y recalcitrante en sus opiniones y
consejos.
Hace más males que un gorrino suelto: Dícese de quien es revoltoso y suele hacer fechorías.
¡Eso lo has aprendido en el libro zambombo!: En tono de mofa, cuando un iletrado ha expresado una opinión sobre cualquier asunto, de una manera contraria o falsa.
Nieblas en el Gabriel, llover o no llover: Dicho humorísticamente ante la incertidumbre del tiempo.
¡Está más perdió que Ochando en la rocha!: Resaltando la pobreza y calamitosa situación de alguien.
¡Ese no necesita sardinas para beber vino!: Dícese de quien no necesita ser animado para realizar una cosa.
Quedarse
más tieso que una llave: Dicese cuando se padece mucho frío.
Cuando no hay harina, todo es tremolina: Discusión o lío
originado ante la escasez de comida o dinero.
Más vale humo que escarcha: Es preferible un mal menor a
otro mayor o en el campo que es preferible el humo de la hoguera
al frío de la intemperie.
Es más tonto que Abundio, que fue a vendimiar y se llevó
uvas de postre : Expresa el colmo de la simpleza y la bobería.
¡Aquí, el más tonto hace relojes!(o merenderas): Advertencia
a los forasteros sobre lo difícil que es engañar a los
naturales del lugar.
¡Búscale la puga al chompo!: Cuando un asunto no está
muy claro, advirtiendo la casi imposibilidad de hallar sus
causas o motivos.
¿Qué quieres chocolate o tajá? Dame chocotajá: Egoísmo
y avaricia de quien lo quiere todo para sí mismo.
Le va a criar pelos el galillo: Dícese del hambre que
padece el pobre indigente o el que padecerá quien gasta su
patrimonio en cosas de poca utilidad.
¡Anda, ves y échatelo de merienda!: Se dice con referencia
a alguien poco recomendable a causa de su mala fama.
Es más infeliz que una mata de habas: Colmo de la
simpleza y la bonacheria de una persona. Siempre va cargao
:Expresa que alguien siempre va borracho.
¡Qué tienen que verlos cojones pa comer trigo! : Cuando
alguien conversando o polemizando se pasa de un asunto a otro
distinto.
Discurre menos que la maza del mortero : Colmo de la
necedad de una persona.
Si "icen" que "izan" que yo no "fuendo"
: No hacer caso de alcahueteos, ni maledicencias.
Cerco de luna, lluvia segura : cerco de sol, se moja el
pastor : Predicción metereológica popular.
¡Pues ése tiene buen sopar! : Dícese de la persona que
tiene mal genio y está siempre regañando.
¡Te has puesto como el choto de dos madres! : Dícese
del niño que se ha atiborrado mucho y aparece sucio.
Pinta menos que una mierda en un lindero: Para expresar
que alguien carece totalmente de influencia y personalidad.
Tienes
gana de ganeta: Tener ganas de incordiar.
Hacer las cosas a la "chorramandusca": Hacer
las cosas mal, sin orden y a destiempo.
Tener más leyes que un "menistro": Persona que
pone muchos impedimentos para realizar algo.
Lo que no va en lágrimas va en suspiros: Unas cosas
compensan otras.
Cuando nieva en Madrid a los tres días aquí: Predicción
metereológica.
Más vale ser tonto que estar en duda: Expresa lo malo
que es estar en incertidumbre.
Es más gandul que la chaqueta de un guardia: Expresa la
pereza y holgazanería de una persona.
Todo se pega menos la hermosura: Lo malo se contagia fácilmente.
Se está calentando el hato: Ante una situación que se
pone tensa.
¡Ése es un ovejo!: Dícese de la persona poco
saludadora o triste.
Se ha "juntao" el pan con las ganas de comer:
Cuando una cosa, persona o acto se le une algo o alguien que le
refuerza.
¡A la mejor puta se le va un pedo! : Cualquiera puede
cometer errores.
Así cayeran todos los santos en "tajá? : Expresión
irreverente ante una desgracia.
Tener mas hambre que los pavos de Manolo: Estar muy
hambriento.
Caracoles de abril para mi, los de mayo "pa" mí
hermano y los de junio "pa" ninguno : Advertencia
sobre cuando hay que ir a por caracoles.
Agricultor tonto patatas gordas: A veces el éxito no es
para el más inteligente, sino para el más afortunado.
¡No vas malo tú de barro!: Expresar que el contertulio
está totalmente equivocado.
¡Qué cada perro lama su pijo : Que cada uno atienda sus
oblígaciones y responsabilidades.
¡Buenos días por las mañanas!: Saludo diurno y jovial.
¡"Paece" que "ves" y busca!: Dícese
del orgulloso y altivo, sin que tenga motivo para ello.
¡Ya está bueno/a "pa" matar!: Por comparación
con los cerdos, dícese de una persona gorda o de una mujer
cuando está en edad de merecer.
"Paece" que le ha "dan" un aire:
Cuando alguien no sigue el hilo de la conversación en medio de
una tertulia y se queda embobado en sus pensamientos.
¡Está de buen año!: Dícese de la persona gorda.
Más borde que la retama : Se aplica a las personas de
carácter agrio.
Siempre va buscando la "cagá" del lagarto:
Dicese del que siempre busca beneficio en cualquier situación y
sin exponer nada.
Menuda "topera" se ha "liao" : Ante
un sitio con mucho humo bien de hoguera o por fumar.
No era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano: Se
pondera a gravedad de un caso, al que en principio se le daba
poca consideración.
¡Es más fea que pegarle a un padre!: Colmo de la
fealdad.
"Hombre pequeñín, embustero y bailarín": No del todo cierto, pero muchas veces aproximado a la realidad.
"Pan con pan, comida de tontos": Se decía cuando al comer sopas o gazpachos, alguien también le arreaba al pan.
"¡Adiós, pimpollo, que donde meas haces hoyo!": Piropo o requiebro, un poco escabroso, a una mujer esbelta y templada.
"Trasnochar y madrugar, no caben en el mismo costal': Inconveniencia e imposibilidad de hacer dos cosas a la vez.
"¡Animo a las gachas!": Frase de ánimo para resolver algo con rapidez y efectividad.
"Se ha quedao como quien oye llover": Manifiesta el poco caso que se ha hecho ante un suceso.
"El perro del tío Pelao, que se ponía a cagar cuando saltaba la liebre": Colmo de la ineptitud y el desinterés de alguien.
"Lo olvidao, ni agradeció, nipagao": Conveniencia de no olvidar deudas, cuentas o préstamos, por pequeños que sean.
"Es más desgraciao que las portás de la Tuerta, en las que se meaban todos los perros del pueblo": Colmo de las desdichas.
"Esto le abre el corazón a una lechuga": En tono de mofa, dícese cuando alguien se queja indebidamente y con aspavientos. "...Como si te cagas en un bobal!; Contestación inmediata a quien ha proferido algún exabrupto o indecencia, sin razón alguna.
"¡Tú te perderías pocas tetas, de pequeño!": Se le dice al quejicón, que quiere sacar partido de cualquier cosa u ocasión. '¡Qué tocinera tiene este chino!": Aplícase ante la dificultad o aspereza de una situación, aludiendo al cerdo que, al matarlo, ofrece demasiada grasa.
"¡Pues no tengo yo mala cola pa burraca!": Cuando no se tiene paciencia o recursos para enfrentarse ante una situación difícil.
"¡No arregosto!": Significa, ¡No escarmiento!, dicho por alguien que ha vuelto a recaer en algo que antes le salió mal.
"¡Ya vamos a la carrera!": Cuando se acaba cierta faena o cuando un viejo o enfermo ve próximo el fin.
"Arrearle a culo pajarero" Pegar o azotar a alguien dejándole las nalgas al aire.
"Estoy como las hijas del comandante, jodidas por detrás y por delante": Respuesta de quien se siente ya viejo y demasiado atosigado por alguna enfermedad.
"¡Ni
Mira, ni Camporrobles!": Expresión de quien no admite
que se le contraríe con excusas e inconvenientes, cuando se le
advierte con algún consejo que comienza así: "mira
que..."
"El año del cólera, al que no le daba se
libraba": Frase corriente entre jugadores, cuando a uno
de ellos "no le da", es decir, tiene mala suerte.
"¡Ni se muere el padre, ni cenamos!": Colmo de
la impaciencia y de las antiguas hambrunas. Figuradamente se
aplica ante una duda o dilema.
"Esto hay que tomarlo a pequeñas diócesís":
Se adultera la palabra "dosis" por la de "diócesis"
ante comidas y bebidas o lecturas difíciles.
"Voy como la contribución: al trimestre": Dícese
por los viejos cuando ya tenían muy mermada su actividad sexual
y lo hacían de tarde en tarde.
'¡Qué ruina por el Vallejuelo!: Dícese socarronamente
de alguna desdicha, mal o pérdida, no muy difícil de
conllevar.
"Se ha visto más negro que el que se tragó las tiebles":
Es el colmo de haberse visto en apuros. "Tienes
cosas de la rueda de los caballetes!": Dícese del que
no dice más que tonterías e insignificancias.
"Ése no da ni una sed de agua": Se moteja con
ello a la persona tacaña.
"A veces, las nogueras echan nueces": Expresa
irónicamente cuando algo sucede por casualidad.
"No te creas que en cada romero hay un hongo":
Quiere decir que. una suerte no se repite con frecuencia.
"El que poco tiene, pronto lo guisa": Expresa
penuria y escasez de recursos.
'Apretando se hacen las morcillas": Sobre la
necesidad de insistir para lograr efectos beneficiosos en un
juego o asunto.
"Cuando el tiempo está jodedor, hasta los tomillos se
corren": Dícese cuando persiste el mal tiempo y
perjudica las labores campesinas.
"¡Ya hemos hecho pingarra!": Equivalente a
"ya la hemos cagao" o cuando alguien se queda limpio
de polvo y paja después de "haber metido la pata".
"Va a durar más que el culo de un mortero en un
cebadal": Se dice de la persona vieja, enferma y
acartonada, que a pesar de todo aguanta, sin atisbarse su final.
"El andar de la madre lleva la hija" : Equivale
a "De tal palo, tal astilla".
"El sastre del Campillo: coser de balde y poner el
hilo": Colmo de la simpleza.
"Es más desgraciao que el barro de hacer bacines":
Aplicase a las personas muy desgraciadas o desdichadas.
"¡Nos van a echar la escandalosa!": Cuando se
espera una fuerte regañina.
"No siento que enfermó, sino en el genio que se le quedó":
Se dice del que se muestra exigente e impertinente tras pasar
una enfermedad.
"El que hace mal, su parte saca": Moral y
materialmente así suele suceder.
"Es
más borde que la grama": Aplícase al testarudo, que
con su mal genio se aferra, como la grama al suelo, sin ceder a
razones.
"Te digo cabrito por quitarte anos" : En broma
y amistosamente, aunque con evidente mal gusto.
"!Buena gentecilla lleva mi carro: dos putas, un tonto y
un boticario!": Humorísticamente ante la escasa
solvencia de la gente en una reunión o tertulia.
"Quién no se ha visto el culo y se lo ve, todo el día
se lo está mirando" : Aplícase a los nuevos ricos,
que al rodearse de comodidades superfluas, suelen hacer el ridículo
con su retraimiento y tacañería.
"Tiene peor leche que pavo al trote": Dícese
de la persona de mal genio y antipática.
"Ése ha comido pan de muchos hornos": Dícese
de las personas mayores que han corrido mucho mundo y se basan
en la experiencia.
"¡Vamos a cazar gamusinos! : Se le espera al
ignorante cuando no está en el "ajo" de lo que se
trama o comenta.
"Ésa no cabe ni por la puerta de la Iglesia" :
Dícese a quien nos ha obsequiado con la mentira más grande.
"Ese vive a repoyo" : Vivir a costa de otro, a
sus expensas.
"Salgo de la tía Maldita y entro en la tía Condená"
: Ir de mal en peor o "de Málaga a Malagón".
"No hagas caso de los mediodías, habiendo días
enteros" : No hacer caso de las menudencias o de algún
tipo de sucesos.
"Esto es la siega la manta: unos siegan y otros
cantan" : Aplicábase cuando en la siega, debido al
viento, la cuadrilla de trabajadores no podían seguir el surco
regular, aprovechándose de ello parte de la cuadrilla. Hoy
también se aplica en cuadrilla de vendimiadores.
"Le ha dao un pelo" : Equivale a "coger un
mal aire" y se aplicaba a la mujer que no podía continuar
amamantando a su retoño.
"Caldero volcao no trae agua": Dicho de
labradores ante los primeros días de luna de cuarto creciente
(forma de caldero boca abajo) como señal de sequía,
especialmente se ponía sin nubes o "montera" que lo
tapaba.
"Va como las totovías: de gasón en gasón": Dícese
de la persona oliscona y callejera.
"Como dijo la tonta: ¡Entre mal y mal, mas vale joder
que sarmentar!: Entre varias opciones hay que elegir la
menos mala.
"Reunión de pastores, oveja muerta" : Se
anticipan resoluciones desfavorables para alguien o para la
comunidad ante una reunión o junta.
"¡Le tengo más miedo que a un nublao (o "nulao"):
Dícese ante una amenaza o peligro aludiendo el temor del
agricultor a las tormentas.
"No por mucho atempranar, amanece más madrugo" : Alteración
jocosa del famoso refrán.
"Va a llover más que cuando enterraron a Zafra (o
Zafrilla)": Vaticinio de lluvias de gran intensidad.
"No
t'irmes a la pader, que te vas a emporcar la gobanilla": Consejo
paterno dicho muy vulgarmente.
"La jodienda no tiene enmienda": Sobre la
naturalidad de las relaciones sexuales.
"De los pájaros que vuelan, el mejor es el gorrino:
Sobre las excelencias del cerdo. También en este sentido
"Del gorrino hasta los andares" o "El mejor
pescado el de cachera".
"Me das pan, me llevas al corral... ¡Joderme quieres!:
Consejo de no fiarse ante mucho halago, ya que se puede hacer
por puro interés.
"Como sé que te gustan las habas fritas, por debajo la
puerta te echo un adobe": Copla humorística, colmo de
la poca galantería.
"Estamos escuajaos" : Manifiesta una situación
de miedo.
"No me cuaca": No me gusta.
"Eso no se le ocurre ni al que asó la manteca" :
Tener ocurrencias que a nada conducen o que pueden tener malas
consecuencias.
"Ese se agarra a un enlucío": Dícese del que
aprovecha cualquier oportunidad u ocasión.
"Enfermedad de perro y llanto de mujer, no te lo puedes
creer": De tono machista, indica que no hay que fiarse
mucho de estas manifestaciones, que, a veces, suelen ser engañosas.
"Cierra que se escapa el gato !": Dirigida a
quien se deja la puerta abierta en una habitación caldeada.
"Hay quien le cuenta la guijas a su padre":
Manifiesta una envidia enorme y codicia total.
"Llevas más ropa que Los Alejandros": Dícese
ante una persona excesivamente abrigada, por referencia a Los
Alejandros que se dedicaban a vender ropa por toda la comarca.
"Estamos en las acabanzas" : Ante el término
de una tarea o cuando resignadamente se expresar la vejez
propia.
"Esto, ¡como si hubiá enterrao !": Comprometiéndose
a guardar un secreto o dar por zanjado un asunto.
"Es un catacaldos": Dícese del alcahuete o el
que comienza muchas cosas y deja todas por terminar.
"Ése corre las siete estaciones": Dícese del
que pierde el tiempo yendo de un sitio a otro.
"Estamos a tornas! (o "Estar a vueltas"):
Estar empatados.
"Más viejo es San Antón y todos los años le dicen su
función!": Proferido por un viejo, como consuelo, para
no ser marginado.
"Eso está a pedo de llueca": Cuando la baratez
de algo es tal que no merece la pena ni comprarlo.
"De mal barro, malos pitos": En el sentido
"de tal palo tal astilla".
"Ya están pensando en la sal de la boda!":
Ante el embobamiento de una pareja de novios.
"Cuando yo diga ¡bacín!, di' tu presente":
Amonestando a alguien por entrometido o por hablar mucho sin
fundamento.
"Hay que saber hacer culo!": Hay que tener
mucha paciencia para sacar algo beneficioso.
"Miá que tié huevos la cosa !": Exclamación
de asombro ante algo que no se esperaba y de magnitud
considerable.
"Se lo ha caricoliáo todo!": Cuando alguien no
deja ni pizca de comida.
"Estoy más jodío que el tío de la beta!": Dícese
cuando se está muy cansado, harto y excitado por varios
problemas.
"La mujer del alcalde de La Gineta..., cuando no tiene
pujos, tiene caguetas!": Dícese de la persona
hipocondríaca, quejicona y malhumorada a la que le aquejan
todos los males.
"En Cuenca éramos los amos y en Valencia la última
sardina del banasto": Expresión comarcana al comprobar
que eran mayores los impuestos en Valencia que cuando, hasta
1.851, se pertenecía a Cuenca.
Fuentes
Yeves Descalzo, Feliciano A. Diccionario del lenguaje histórico
y del habla popular y vulgar de la comarca Requena-Utiel.
Requena, Centro de Estudios Requenenses, 1997.
|
